net slov

//portale delle parole intraducibili

Lingua Farsi

Il Persiano è una lingua iranica parlata in Iran, Tagikistan, Afghanistane e in Uzbekistan dove è chiamata con le proprie denominazioni

Lo scintillio negli occhi al primo incontro. Dedicato a tutte le persone incontrate nei viaggi, magari solo sulla soglia di una porta o dietro ai banchi di un mercato, ma che ci hanno lasciato un lampo di sole nel cuore.

Stringere i denti per il freddo o la rabbia.

È un complesso di norme non scritte che, nella cultura iraniana, regola i rapporti fra persone. Questo accade a tavola, così come in altre occasioni, talvolta offrendo anche beni preziosi di cui non ci si vuole realmente privare. Il taarof ha un valore altamente simbolico. Dal canto suo, l'ospite sa di essere tenuto a rifiutare ogni offerta, questo per almeno tre volte, finché la sincera insistenza del proprio interlocutore non porti a cedere. (Scopri di più)