net slov

//portale delle parole intraducibili

Lingua Italiana

Non è una sorpresa che la prima parola intraducibile sia legata in qualche modo al cibo. Non c’è bisogno di essere italiani per averlo sperimentato: la tipica sonnolenza che segue una bella mangiata è nota a tutti, ovunque nel mondo. Eppure solo gli italiani hanno coniato una parola per questo "stato dell’esistenza".

Questo termine italiano non può essere tradotto in nessun altra lingua ed indica il segno lasciato da un bicchiere umido su un tavolo o qualsiasi altra superficie.

Persona, quasi sempre di sesso femminile, che nutre e cura gatti randagi.

Un "nido di vipere", trovarsi in una situazione molto difficile da risolvere.