net slov

//portale delle parole intraducibili

Lingua Scozesse

Esitare a riconoscere qualcuno o qualcosa, come quando vieni presentato a qualcuno ma poi non ti ricordi il nome. Un modo per salvarsi da questa gaffe è dire "Perdona il mio momentaneo tartle !". Rivedete un vostro compagno di classe, dopo tanti anni... vi salutate e esitate... Come si chiama? Paolo, Marco? Il verbo scozzese Tartle vuole significare proprio questo. Il termine potrebbe essere tradotto con esitazione, quel tipo di esitazione che abbiamo quando salutiamo qualcuno e non ricordiamo il nome.

La sensazione intensa che si prova dopo essersi tuffati nell'acqua gelida.